1883年 仁川港开港通航。 1948年 国会将国号定为“大韩民国”。 1950年 美国陆军为参加韩国战争（朝鲜战争）登陆釜山。 1961年 韩国电力公社成立。 1970年 韩国开始实行邮政编码制度。 1971年 朴正熙就任韩国第七届总统。 1976年 韩国进出口银行成立。 1977年 韩国开始征收增值税，并实行医疗保险制度。 1981年 大邱和仁川升级为直辖市（直辖市现称广域市）。韩国目前共有6个广域市，其中，釜山、大邱、仁川、光州、大田5个城市于1995年3月由直辖市改名为广域市，蔚

韩联社马德里6月30日电 韩国总统尹锡悦30日结束五天的北约峰会日程，完成“外交首秀”，启程返回韩国。 这是尹锡悦自上月10日就职以来的首次出访。尹锡悦于27日晚飞抵西班牙马德里。在28日至30日期间，尹锡悦共安排16项外交日程。他此次以经济安全为切入点同欧洲主要国家领导人讨论核电、军工、半导体、新能源等领域的合作事项，加快“推销外交”的步伐，还积极为釜山世博会拉票。 以韩澳首脑会谈为开端，尹锡悦同荷兰、法国、波兰、丹麦、加拿大、捷克、英国领导人和欧洲理事会主席米歇尔举行双边会谈，并同土耳其总统埃尔

韩联社马德里6月30日电 韩国总统30日与北约秘书长斯托尔滕贝格举行会晤。 据介绍，两人原计划28日会晤，因有关芬兰、瑞典加入北约的谈判推迟而被推后两天。 尹锡悦表示，韩国与北约自2006年建立全球伙伴关系以来，紧密合作应对国际社会各种挑战，希望今年下半年缔结新的伙伴关系后深化合作，并通新设韩国驻北约代表团形成沟通机制。 斯托尔滕贝格欢迎尹锡悦参加北约峰会。他表示，韩国作为北约在亚太地区的重要伙伴，出席北约峰会有着历史性意义。 就朝核问题，尹锡悦指出朝核对地区和平和国际核不扩散机制构成重大威胁，

韩联社马德里6月30日电 韩国总统尹锡悦30日与英国首相鲍里斯·约翰逊举行会谈，并通过了指明韩英合作愿景的双边框架协议。 韩国总统办公室表示，英国是与韩国共享普世价值的友邦，既是联合国安理会常任理事国，也是经济、安全、军工、气候变化等领域的主要伙伴。韩英两国借此阐明在广泛的领域加强合作的决心。 据悉，协议写入政务、共享价值、全球公共产品、贸易与繁荣、国防与安全五大领域27小项的一揽子合作方向。 总统室还称，两位领导人在改进韩英自贸协定谈判、核电等方面形成加深务实合作的共识。 尹锡悦还请求英国支持

韩联社马德里6月30日电 据韩国总统办公室30日消息，总统尹锡悦当天同加拿大总理特鲁多举行会谈，双方就朝核问题、俄乌局势及共同关心的问题交换意见。 据悉，双方原计划前一日在北约峰会期间以“会外会”的形式会面，后决定当天举行正式的首脑会谈。 尹锡悦提及最近在加拿大尼亚加拉设立的韩国战争加军加平胜战纪念碑，向加拿大支援韩国战争表示感谢。他强调，韩国的自由民主和经济腾飞离不开美英加三国青年的“抛头颅洒热血”。特鲁多表示，加方愿同韩方一道开创面向未来的双边关系，称加版“印太战略”设定的首要课题是同韩国等地区

韩联社马德里6月30日电 韩国总统尹锡悦30日在西班牙马德里与捷克总理彼得·菲亚拉举行首脑会谈，开展“推销外交”力挺韩国核电。 尹锡悦当天上午借北约峰会之机在马德里国际会展中心（IFEMA）举行韩捷首脑会谈。两国首脑一致认为，韩捷战略伙伴关系在核电、电动汽车、绿色能源等方方面面得到深化。 尹锡悦请求捷方关心并协助有着世界级竞争力的韩企参与杜科瓦尼核电站新机组建设项目，并支持韩国申办2030年釜山世博会。菲亚拉表示，了解韩方的技术水准和丰富经验，将在最终敲定项目时适当地考虑尹锡悦所作的说明。 尹锡悦

韩联社首尔6月30日电 据韩国观光公社（旅游发展局）30日发布的统计数据，5月接待外国游客17.5922万人次，同比增加136.3%。 分析认为，这主要是受到去年疫情下访韩外国游客急剧减少的翘尾因素影响。 按国籍来看，美国游客最多，为4.249万人次。其后依次是菲律宾（1.4119万人次）、中国（1.1253万人次）、泰国（8772人次）、新加坡（6772人次）、印度尼西亚（5643人次）等。 值得关注的是，与一年前相比，日本和台湾两地游客在出入境管控未放宽的情况下仍分别增加163.8%和125.

韩联社首尔6月30日电 韩国统一部30日对跨境河流的朝方段上游水坝无预警开闸泄洪的做法表示遗憾。 统一部相关人士当天表示，因上周末以来朝鲜境内暴雨连绵，由朝入韩的临津江黄江水坝近日有开闸的迹象。若确属事实，朝方对韩方提前通知开闸的要求置若罔闻，令人遗憾。 据悉，黄江水坝泄洪已有数日。据朝媒报道，临津江上游连下大雨，朝方可能为控制水位开闸泄洪。统一部28日曾通过韩朝联办渠道呼吁朝方提前“打招呼”以免下游猝不及防，但一直没能得到答复。 由于黄江水坝的蓄水量（3.5亿吨）为郡南水坝（7160万吨）

韩联社首尔6月30日电 “夺冠前后我没什么变化，会更刻苦练习。”范·克莱本国际钢琴比赛最年轻冠军、韩国18岁钢琴家任奫灿30日在韩国艺术综合学校出席记者会时如是说。 任奫灿当天在记者会开始之前演奏了斯克里亚宾的《前奏曲》（Op.37 No.4）和《第二钢琴奏鸣曲》。黑夹克搭黑T恤的舞台造型一如他在本届克莱本大赛上的形象。在无数闪光灯的洗礼下，他依然不动声色地专注演奏。 在演奏后的问答环节，任奫灿说，对于如何评价自己获奖演奏视频的提问，任奫灿风趣地说，比赛期间删掉了优兔视频等应用程序，直到现在也没有认

韩联社首尔6月30日电 由美国海军牵头的多边海上演习“环太平洋”军事演习于29日在美国夏威夷海域拉开帷幕，韩国海军的参演规模创下历届之最。 美国印太司令部28日发布了韩国海军“马罗岛”号两栖攻击舰、“世宗大王”号宙斯盾驱逐舰、“文武大王”号驱逐舰、“申乭石”号潜艇亮相美军希卡姆基地的照片。“马罗岛”号舰体悬挂写着“我们前来创造新历史”的横幅。 这是韩国海军第17次参加“环太军演”，也是自1990年首次参演以来派出最大规模兵力。今年派出“马罗岛”号两栖攻击舰（LPH·14500吨级）、“世宗大王”号宙

▲韩总统府：韩美日借首脑会谈恢复安全合作 韩国总统尹锡悦、美国总统拜登、日本首相岸田文雄当地时间29日在马德里借出席北约峰会之机另行举行三边首脑会谈，就加强三国合作应对朝鲜核导威胁达成共识。韩国总统府有关人士就此评价称，会谈集中讨论安全问题，韩美日安全合作从今起恢复。白宫在会谈后发布新闻资料称，此次会谈具有历史意义。 ▲韩军密切关注朝鲜黄江水坝开闸泄洪情况 据韩军消息人士30日消息，军方研判朝鲜因连日暴雨已经打开位于韩朝边界的临津江黄江水坝泄洪，正在密切关注朝鲜开闸泄洪情况，将与有关部门实时共享信

韩联社首尔6月30日电 据韩国国会和IT业界等30日消息，苹果公司在韩国允许应用开发者使用第三方支付。由此，韩国成为全球首个开放苹果应用第三方支付的国家。 苹果当天在官网发布公告，宣布将遵守韩国《电气通信事业法》修正案，允许开发者采用第三方支付系统。但苹果表示，使用第三方支付时无法提供家庭共享等部分功能，也不会对退款等问题负责。 苹果此前曾针对单一国家的一类应用“开放”第三方支付，但在一国范围内允许开发者和用户使用第三方支付方式尚属首次。 韩国国会于去年8月31日表决通过《电气通信事业法》修正案。

韩联社首尔6月30日电 日前获准暂缓服刑的韩国前总统李明博30日从首尔大学医院出院，但仍将继续接受门诊治疗。 李明博的代理律师当天表示，院方建议李明博出院并接受门诊治疗。李明博现已出院返家。 李明博因涉嫌贪污受贿等被判有期徒刑17年。收监期间，李明博因糖尿病等痼疾曾多次“出狱”就医，本月初以健康恶化为由再次提出服刑中止申请。考虑到李明博的健康状况，检方审议委员会本月29日决定批准其暂缓服刑3个月。 另一方面，政界预测李明博或被列入8月15日光复节赦免名单。（完） yhongjing@yna.

韩联社首尔6月30日电 韩国外交部发言人崔泳杉30日重申，韩国出席北约峰会旨在同共享核心价值观和规范的国家探讨全面合作方案，并非为排斥或针对特定国家或地区。 北约邀请韩国、日本、澳大利亚和新西兰亚太四国参加前一日举行的马德里峰会。中国驻韩大使邢海明当天在纪念韩中建交30周年学术研讨会上发言时，敦促北约停止散布针对中方的虚假信息和挑衅言论，不要企图搞乱亚洲、搞乱全世界。（完） lizhengyun@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

韩联社首尔6月30日电 韩国国务总理韩悳洙30日主持召开第42次国际发展合作委员会会议并表示，政府将消除在官方发展援助（ODA）领域不合理的限制，助力民营企业进军国内外相关采购市场。 就不合理的限制，韩悳洙提出，有必要规范采购价格，上调投标最低价格标准，简化凭证。 政府在当天的会议上审批了“2023年度国际发展合作综合施行计划”。根据政府计划，明年官方发展援助规模将同比增加12.4%，为4.545万亿韩元（约合人民币234.5亿元）。企划财政部方面将对此进行研讨后最终敲定相关内容。 具体来看，韩国

韩联社首尔6月30日电 据韩军消息人士30日消息，军方研判朝鲜因连日暴雨已经打开位于韩朝边界的临津江黄江水坝泄洪，正在密切关注朝鲜开闸泄洪情况，将与有关部门实时共享信息，力保国民的生命和财产安全。 据悉，朝鲜黄江大坝几日前就已开闸。朝媒报道称，临津江上游地区连日暴雨，朝鲜可能为调节水位而泄洪。若朝鲜打开黄江水坝闸门，洪峰一般在4～5小时后到达位于下游的韩国京畿道郡南水坝。因此，韩方日前公开呼吁朝鲜在开闸泄洪前予以事先通知，但朝方未予回应并单方面开闸泄洪。 由于黄江水坝的蓄水量（3.5亿吨）为郡南水坝

韩联社首尔6月30日电 韩国外交部30日表示，外长朴振将于下月访问新加坡，之后飞赴印尼巴厘岛出席二十国集团（G20）外长会。 这将是朴振就职以来首次出访东盟国家。朴振将于下月5日起对新加坡进行为期三天的访问，分别会晤新加坡总理李显龙和外长维文。双方将就加强双边关系以及缅甸和乌克兰局势等地区及国际问题交换意见。 结束访新之行后，朴振将于下月7日至8日出席在印尼巴厘岛举行的G20外长会，首次亮相多边外交舞台。预计此次外长会将重点探讨乌克兰局势及其引发的全球粮食和能源危机。 会议期间，朴振还将同与会国外

韩联社首尔6月30日电 韩国政府30日举行韩朝交流合作推进协议会会议，审议通过了“对朝营养卫生合作政策项目延长案”，决定将向民间团体对朝营养卫生合作项目补助100亿韩元（约合人民币5156万元）的截止日期从6月30日延长至12月10日。 为人道援助因新冠疫情面临困境的朝鲜弱势群体，国内民间团体推进相关项目，政府为此向这些项目提供总计100亿韩元的补助。政府从去年9月开始受理申请，但受韩朝关系和朝鲜长期封控防疫影响，符合条件的团体不多，由此原本当天期满的项目期限得以延长。 统一部方面表示，期待延长项目

韩联社首尔6月30日电 据韩军消息人士30日消息，军方研判朝鲜因连日暴雨打开位于韩朝边界临津江的黄江水坝泄洪，正密切关注朝鲜开闸泄洪情况，并与有关部门实时共享信息，确保国民的生命和财产安全。 朝鲜在临津江上游的黄江水坝开闸防水时，通常水流在4～5小时后抵达位于下游的韩国京畿道郡南水坝。政府日前公开呼吁朝鲜在开闸泄洪前予以事先通知，但朝方未予回应并单方面开闸泄洪。 由于黄江水坝的蓄水量（3.5亿吨）为郡南水坝（7160万吨）的5倍，一旦朝鲜突然开闸大量泄洪，位于临津江下游的韩方江段最北端必胜桥和郡南水

韩联社首尔6月30日电 据彭博社当地时间29日公布的“6月全球新冠抗疫韧性”（Covid Resilience Ranking）排行榜，韩国在53个受调查国家和地区中首次位居榜首，排名较上月上升5个位次。 彭博社从2020年11月起每月根据经济活动恢复情况、新冠疫情现状、生活质量三个大项的11个指标对全球各国的抗疫能力进行统计排名，此次是最后一次调查。 韩国在相关统计开始的2020年11月排在第4，之后一直跻身上游，但从去年5月起跌宕起伏，一度被挤出前20，今年3月降至第28。但排名开始逐步回升，在

韩联社首尔6月30日电 韩国一项民调结果显示，赞成上调“老年人”福利年龄标准的韩国民众较反对人群多出一倍。 EMBRAIN PUBLIC、Kstat、KOREA RESEARCH、韩国Research四家民调机构近日面向全国1002名成年人进行了相关调查，并于30日公布调查结果。结果显示，62%的受访者赞成将可享受养老金、免费乘地铁等社会福利的老年人年龄标准由现行的65周岁提升至70周岁，34%表示反对。对于退休年龄，84%的受访者赞成将退休年龄从现行的60周岁延至65周岁，13%表示反对。 此外，

韩联社首尔6月30日电 韩国统一部官员30日接受记者采访时表示，韩朝联络办公室（联办）当天正常进行例行通话，但通话并无特别内容。韩方要求朝方提前通知泄洪已有三天，至今没得到答复。韩方正与有关机构合作关注朝方动向。 该官员表示，统一部、国防部、水资源公社等各个机构正在通力合作，密切注视朝鲜黄江水坝泄洪风险。 位于临津江上游的黄江水坝若泄洪，洪峰抵达韩方的郡南水坝耗时4至5小时，两个水坝间距56.2公里。黄江水坝开闸时，郡南水坝的水位将快速上升。除了临津江之外，政府还在关注北汉江、汉滩江等由朝入韩河流的

KOSDAQ收盘报745.44点，较前一交易日下跌16.91点。

KOSPI收盘报2332.64点，较前一交易日下跌45.35点。

韩元对美元汇率收盘报1298.4，较前一交易日上升0.6韩元。

韩联社首尔6月30日电 韩国外交部长官朴振30日表示，为了夯实韩中关系的基础，拉近两国年轻人之间心理距离至关重要。 朴振当天为韩国政治学会等主办的“韩中建交30周年，韩中关系的未来”国际学术会议发表视频贺词时表述如上。朴振表示，两国可在供应链、医疗卫生、气候变化、文化交流领域进行务实合作。韩国政府将践行促进自由、和平、繁荣的全球枢纽国家这一外交愿景，同步推进韩美同盟和韩中关系发展。 朴振表示，韩方将基于韩中关系过去30年取得的成果，在相互尊重的前提下推动双边关系朝着更健康、更成熟的方向发展。为了稳控

韩联社首尔6月30日电 三星电子30日宣布，旗下华城工厂已利用3纳米（nm）全环绕栅极（GAA）制程工艺节点开始量产首批芯片，成为全球首家量产3纳米芯片的半导体晶圆代工厂。 据介绍，与前几代使用鳍式场效应晶体管（FinFET）的芯片不同，第一代3纳米工艺采用GAA晶体管技术，大幅提升了效能。与三星5纳米工艺相比，第一代3纳米工艺可使功耗降低45%，性能提升23%，芯片面积减少16%。三星表示，将于明年投入的第二代3纳米工艺能使功耗降低50%，性能提升30%，芯片面积减少35%。

韩联社首尔6月30日电 韩国四家民调机构30日发布的一项调查结果显示，民众对总统尹锡悦施政表现的好评率降至45%，差评率升至37%。 EMBRAIN PUBLIC、Kstat、KOREA RESEARCH、韩国Research四家民调机构于6月27日至29日面向全国1002名成年人进行了调查。结果显示，受访者对尹锡悦施政表现的好评率为45%，较前一次（6月第三周）调查下滑4个百分点；差评率为37%，上升5个百分点；回答不清楚或未作答的受访者占19%。 政党支持率方面，民众对执政党国民力量的支持率下滑

韩联社首尔6月30日电 韩国统一部30日表示，将于下月12日重启其间出于防控新冠疫情需要而停运的韩朝边境板门店参观活动。 参观日为每周二、三、五、六，一天安排一次参观（下午3时），每次最多40人参加活动。参观日可在统一部板门店参观支援中心官网（www.panmuntour.go.kr）上查询。按照板门店的情况，参观日程可被调整。有意者可从下月1日上午10时起在官网报名参加。 统一部方面表示，将与联合国军司令部等有关机构协商，不断增加参观人数规模。（完） inkyoung@yna.co.kr

韩联社首尔6月30日电 韩国外交部长官朴振30日表示，为了夯实韩中关系的基础，拉近两国年轻人之间心理距离至关重要。 朴振当天为韩国政治学会等主办的“韩中建交30周年，韩中关系的未来”国际学术会议发表视频贺词时表述如上。朴振表示，两国可在供应链、医疗卫生、气候变化、文化交流领域进行务实合作。韩国政府将践行促进自由、和平、繁荣的全球枢纽国家这一外交愿景，同步推进韩美同盟和韩中关系发展。 朴振表示，韩方将基于韩中关系过去30年取得的成果，推动双边关系朝着更健康、更成熟的方向发展。为了稳控韩半岛局势及解决朝

韩联社首尔6月30日电 经纪公司SM娱乐30日表示，将于8月20日在水原世界杯体育场举办“SMTOWN LIVE 2022 : SMCU EXPRESS @HUMAN CITY_SUWON”家族演唱会。 这将是SM娱乐自2017年在首尔举行“SMTOWN LIVE”演唱会后时隔五年再办国内线下演唱会。SM娱乐旗下歌手将大举出动，献上精彩纷呈的音乐和舞台。 SM娱乐推出的“SMTOWN LIVE 2022: SMCU EXPRESS”演唱会是在世界各主要城市巡回表演的概念演出。今年1月1日举行的线上

韩联社世宗6月30日电 韩国最低工资委员会29日在中央政府世宗办公大楼举行第八次全体会议，决定将2023年法定最低时薪上调至9620韩元（约合人民币49.68元），涨幅为5%。 这较今年最低时薪（9160韩元）高460韩元，涨幅略低于今年的5.1%。按每周工作48个小时（每月209个工时）计算，明年最低月薪为201.058万韩元。 会上，27名委员中除工会组织“全国民主劳动组合总联盟”（简称民主劳总）劳方委员中4人以外的23人参加投票。最终以12人赞成，10人弃权，1人反对的结果获得通过。这是继20

韩联社首尔6月30日电 经纪公司ABYSS Company于30日表示，旗下歌手宣美将于8月启动第二次世界巡演“GOOD GIRL GONE MAD”。 这将是宣美自2019年举行首次世巡“WARNING”后时隔三年再次踏上世巡之旅。她将于8月14日以波兰华沙为起点，在西班牙马德里、德国奥芬巴赫、英国伦敦、荷兰阿姆斯特丹、法国巴黎、芬兰赫尔辛基，以及美国芝加哥、纽约、洛杉矶和加拿大多伦多等地登台献艺，最后一站在首尔开唱，为世巡画上句号。由此，此次世巡将途经10个国家的16座城市。 另外，宣美前一天发

韩联社首尔6月30日电 韩国国务总理韩悳洙30日表示，韩方将与中国紧密合作和平解决朝核问题，两国应朝着为维护韩半岛和平与国际社会繁荣做贡献的方向发展双边关系。 韩悳洙当天在首尔威斯汀朝鲜酒店出席韩媒“朝鲜Biz”主办的“韩中建交30周年经济论坛”并致辞。韩悳洙在致辞中表示，韩中需要增进高层等各层级的交流，并深化在气候变化、原材料供应、卫生、文化等各领域的务实合作。 韩悳洙指出，鉴于韩中在国际社会上的地位和作用均发生了变化，两国需要就国际事务加强合作。韩方将本着互信互尊的精神夯实双边关系基础。他还强调

韩联社首尔6月30日电 经纪公司JYP娱乐30日表示，旗下女团ITZY被评为日本公信榜上半年销量最高的新人组合。 据公信榜数据，今年上半年（统计时间为去年12月17日至本月20日）销售额最高的新晋艺人为ITZY。这是外国艺人第二次获次佳绩。ITZY表示，感谢大家支持，今后将努力以更好的音乐和舞台回报大家。 公信榜在统计期间针对单曲、专辑、DVD、蓝光碟、数字单曲和专辑、串流销量等进行合算和排名。ITZY去年12月在日发布的精选专辑《IT'z ITZY》在公信榜周榜排名第四，今年4月推出的首张单曲辑《

韩联社马德里6月30日电 据韩国总统办公室一名负责人29日透露，韩美正就扩大针对朝鲜个人和机构的制裁范围以切断核导开发资金来源一事进行协商。 该负责人当天在西班牙马德里召开记者会，并发布上述消息。就美国白宫方面此前称韩美日领导人将有机会商讨新的对朝制裁方案，三国峰会是否讨论有关事宜的提问，该负责人表示，三国领导人未在会上讨论有关事宜，但有关扩大朝鲜个人和机构制裁范围的计划似乎已初具雏形。 据悉，韩美正在讨论朝鲜进行第七次核试验时的应对方案，双方还正在一并研讨在朝方发起重大挑衅时扩大对朝制裁范围的方案

韩联社马德里6月30日电 韩国总统府有关人士29日在西班牙马德里的新闻中心举行发布会时就韩美日领导人会谈评价称，会谈集中讨论安全问题，韩美日安全合作从今起恢复。 韩国总统尹锡悦、美国总统拜登、日本首相岸田文雄当天在马德里借出席北约峰会之机另行举行三边首脑会谈，就加强三国合作应对朝鲜核导威胁达成共识。总统府有关人士表示，美方也对当天的三国峰会给予高度评价。白宫在会谈后发布新闻资料称，此次会谈具有历史意义。 据媒体报道，岸田文雄在开场白中表示，朝鲜若进行核试验，韩美日将通过三国联演等方式加以应对。该人士

▲韩美日首脑会谈商定加强对朝合作 韩美日领导人于29日借出席北约马德里峰会之机举行三边会谈，并就加强三方合作应对朝鲜核导威胁达成共识。韩国总统尹锡悦表示，面对不断升级的朝鲜核导威胁、不稳定性日益突出的国际局势，进一步深化韩美日三边合作的重要性更加凸显。本次韩美日首脑会谈意在表明三国将加强合作解决全球和地区问题的意志。 ▲韩首都圈普降暴雨 部分路段实施限行 韩国多地29日晚起普降暴雨，截至30日发稿前，首都圈多条道路部分路段实施交通管制。据韩国气象厅消息，截至当天上午，首尔市、仁川市、京畿道和江原道

韩联社首尔6月30日电 据韩国中央防疫对策本部30日通报，截至当天0时，韩国较前一天0时新增感染新型冠状病毒（COVID-19）确诊病例9595例，累计确诊1835.9341万例。 单日新增病例较前一日减少868例，时隔一天再次降至万例以下，较一周前（23日）增加2102例，较两周前（16日）增加766例。 新增病例中社区感染病例9453例，境外输入性病例142例。新增死亡病例10例，较前一天增加3例，累计死亡2.4547万例，平均致死率为0.13%。现有重症患者59例，较前一天减少3例。（完）

韩联社世宗6月30日电 韩国统计厅30日发布的一项数据显示，反映各产业动向的三大重要指标中，生产和投资5月企稳回升，但消费指数小幅下滑。 5月整体产业生产（季节调整、农林渔业除外）指数为117.1（2015年为100），环比上升0.8%。该指数今年3月环比增1.6%，4月回落0.9%，5月出现反弹。按行业来看，服务业增加1.1%，主导了全产业生产的回升。制造业和建设业分别上升0.1%和5.9%。公共行政则下滑2.7%。 随着公众对疫情担忧的逐渐减少，加上天气适宜，人们的外部活动有所增加。服务业中的艺

韩联社马德里6月29日电 正在西班牙访问的韩国总统尹锡悦29日与旅西韩侨举行晚餐座谈会。尹锡悦表示，愿和侨胞们共建新的大韩民国。 尹锡悦在座谈会开场白中表示，将了解侨胞们的难题，与时俱进整改法律与制度，致力于在当地提供便利的数字侨民行政服务，守护下一代的民族认同感，并为将侨民后代培养成为全球人才提供教育支援。 尹锡悦表示，前辈们的挑战精神成为后辈们的榜样，促进侨民社会的飞跃性发展。侨民们互相帮助，共同分享的面貌同样令人感动。不管在世界任何一处，大家都是大韩民国国民，政府将守护每位侨民的生命和安全放在

【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

韩联社首尔6月30日电 据韩国电影振兴委员会30日数据，由韩国名导朴赞郁执导、演员朴海日和汤唯主演的本土爱情悬疑片《分手的决心》前一天首映就吸引11.4万余人次观影，在票房榜上排名第二。 由汤姆·克鲁斯主演的《壮志凌云2：独行侠》前一天吸引20.8万余人次观看，连续8天领跑票房榜。截至发稿，《壮志凌云2：独行侠》的预售率为44.1%，远高于《分手的决心》（14.3%）。 《分手的决心》是一部爱情悬疑片，讲述刑警“海俊”（朴海日饰）在调查一起命案的过程中与死者之妻“瑞莱”（汤唯饰）之间发生的一系列故事

韩联社首尔6月30日电 朝中社30日援引朝鲜国家紧急防疫司令部通报的数据报道称，28日18时至29日18时，全境报告新增发热病例4730多例，累计发热病例为473.986万多例。 报道未公布新增死亡病例数据。截至15日，累计死亡病例73例，据此推算的致死率为0.002%。朝鲜单日新增病例连续6天低于1万例。4月底至本月29日，共有473.053万多例发热病例痊愈，9250多例正在接受治疗。 分析指出，相较发热病例规模，死亡病例数过少，朝方统计数据可靠性不高。（完） zhanglili456@y

韩联社世宗6月30日电 韩国统计厅30日发布的一项数据显示，反映各产业动向的三大重要指标中，生产和投资5月企稳回升，但消费指数小幅下滑。 5月整体产业生产（季节调整、农林渔业除外）指数为117.1（2015年为100），环比上升0.8%。该指数今年3月环比增1.6%，4月回落0.9%，5月出现反弹。按行业来看，服务业增加1.1%，主导了全产业生产的回升。制造业和建设业分别上升0.1%和5.9%。公共行政则下滑2.7%。 设备投资环比大增13%，此前持续了三个月的下滑局面得以扭转。统计厅方面就此表示，

韩联社首尔6月30日电 韩国多地29日晚起普降暴雨，截至30日发稿前，首都圈多条道路部分路段实施交通管制。 据韩国气象厅消息，截至当天上午，首尔市、仁川市、京畿道和江原道西部地区将出现强雷雨天气，每小时降雨量将达50至100毫米。 首尔市东、西部干线道路和多条大桥部分路段因积水或邻近河水水位上升，从当天上午6时许起实施限行。据首尔市政府消息，截至当天上午7时10分，首尔市区车辆行驶缓慢，平均车速为每小时22～24公里。（完） inkyoung@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权

KOSPI开盘报2368.57点，较前一交易日下跌9.42点。

KOSDAQ开盘报762.45点，较前一交易日上升0.10点。

韩元对美元汇率开盘报1300.5，较前一交易日下跌1.5韩元。

韩联社马德里6月29日电 为出席北约峰会而访问西班牙的韩国总统尹锡悦29日与丹麦首相梅特·弗雷泽里克森举行会谈，双方就朝核问题、深化两国务实合作等彼此关切交换意见。 两国领导人对海上风力和环保海运领域的相互投资和企业间的活跃合作予以高度评价，并商定在政府层面积极扶持，力争这些领域的合作取得可观的成果。 对于朝核问题，尹锡悦介绍了近来朝鲜出现准备第七次核试验的迹象等韩半岛局势，并强调国际社会虽向朝鲜敞开对话之门，但仍将坚决应对挑衅。对此，弗雷泽里克森重申支持韩国政府对朝政策的立场，并表示丹麦将为实现韩