Muristek
« Be Brave », c’est le slogan du pavillon de Taiwan à la 49e édition du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême qui se tient du 17 au 20 mars en France. Le pavillon de Taiwan sera installé au sein de la Manga City, située près de la Médiathèque du Grand Angoulême. Après deux ans de pandémie de Covid-19 et l’annulation du festival l’an dernier, ce slogan est un encouragement à continuer à vivre et à créer, a expliqué le 9 mars à Taipei l’éditeur Rex How [郝明義] qui coordonnait cette année la préparation du pavillon de Taiwan. Symbole de cette résilience, le visuel du pavillon a été créé par Nobi [黃俊璋], lauréat en 2020 à Taiwan du grand prix des Golden Comic Awards, précise un communiqué de l’Agence des contenus créatifs de Taiwan (TAICCA). Autre lauréat du grand prix des Golden Comic Awards, en 2021 cette fois, Xiao Dao [小島] sera également mis à l’honneur. Le pavillon de Taiwan présentera une centaine de titres ancrés dans la culture taïwanaise et dotés d’un fort potentiel international, à l’image de Somnolences de Chen Pei-hsiu [陳沛珛], paru l’an dernier en France chez Actes Sud, et de Son of Formosa [來自清水的孩子] de Yu Peiyun [游珮芸] et Zhou Jianxin [周見信], publié à Taiwan chez Slowork en 2020 et dont les droits pour la traduction japonaise, française et arabe ont été déjà été vendus, précise la TAICCA. Qui plus est, le ministère de la Culture, la TAICCA et l’équipe de curation du pavillon aident des artistes taïwanais de bande dessinée à participer au festival, organisent des présentations à l’intention des maisons d’édition européennes et prennent part au marché international des droits organisé pendant cette manifestation. Un pavillon en ligne bilingue français-anglais a également été conçu. Les deux artistes sélectionnés cette année sont Evergreen Yeh [葉長青] et Pam Pam Liu. Ils seront présent au pavillon de Taiwan aux côtés d’Adoor Yeh [阿多] et Doz Lin [林庭歆], artistes en résidence à la Maison des auteurs de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image d’Angoulême, et de Chen Pei-hsiu et Ray He [雷], lesquels viennent d’achever une résidence à la Maison de la BD de Blois. En outre, Eli Lin [依萊] figure parmi les dix finalistes du concours #FIBD Challenge 2022 lancé par le festival sur Instagram, alors que l’album Bo_ing Comix Special Edition est en lice pour le 41e Fauve de la Bande dessinée alternative. En dehors du pavillon de Taiwan, les visiteurs pourront également retrouver l’artiste taïwanaise Lin Li-chin [林莉菁] sur le stand de son éditeur ça et là, situé au sein de l’espace Nouveau Monde.
Most Read