Muristek
Vor kurzem jährte sich zum 500. Mal der Untergang des Aztekenreichs, zu dessen Anlass „Der Codex Mendoza“ (1) erstmals in deutscher Übersetzung erschien, das wohl berühmteste Dokument der Geschichte Mexikos – in der Bilderhandschrift der frühen Kolonialzeit von aztekischen Schriftgelehrten angefertigt und von einem spanischen Priester kommentiert. Das bibliophile Farbfaksimile stellt das wunderschöne Werk nun vollständig in Originalgröße dar – mit einer kritischen Einleitung der Altamerikanisten Stefan Rinke, Federico Navarrete und Nino Vallen, die dieses Nationalheiligtum Mexikos in den historischen Kontext einbetten, die Art und Weise der Überlieferung beschreiben und sich mit der Wirkungsgeschichte dieses Opus befassen. Zunächst gewährt der Codex Mendoza Einblick in die Historie der Azteken, die mit der Landnahme in einem See begann, wobei ein Adler auf einem Kaktus ihnen den Ort anzeigte, an dem sie ihre Hauptstadt Tenochtitlan erbauen sollten. Dann erklärt der in der traditionellen Hieroglyphenschrift verfasste Prachtband das Tributsystem des Aztekenimperiums, laut dem die unterworfenen Völker eine ganze Reihe von Abgaben entrichten mussten. Schließlich kommt es zur Schilderung von Recht, Gesellschaft und Lebenswirklichkeit des zerbrochenen Reichs. In all diesen Ausführungen wird der Aztekenstaat, dessen Bewohner sich selbst Mexika nannten, nicht historisch-kritisch, sondern in bestem Licht dargestellt – als wohlgeordnet und durchaus auf Augenhöhe mit... Artikel ansehen
L’article Als der Kriegsgott nicht mehr half est apparu en premier sur Tageblatt.lu.