Muristek
Toplu mezarlardan "torbalarda çürümeye terk edilmiş" cesetlere Buça'daki dehşet
Tren istasyonundan şehir merkezine giden Vokzalnaya Sokağı, Buça'nın Ukrayna'daki savaşın şiddet ve gaddarlığının üzücü sembolü haline nasıl geldiğinin şok edici bir örneği.
fazla okuBu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Sokağın 4'te üçü, Ukrayna füzeleriyle paramparça edilmiş Rus tanklarının kömürleşmiş iskeletleriyle dolu. Zırhlılardan fırlayıp bahçelere düşen ya da duvarlara gömülen parçalarla sokağın iki tarafındaki evlerin tamamı hasar almış.
Son tankın durdurulduğu yerin ilerisindeki küçük alanda, Rusların öldürdüğü sivillere ve onların haftalardır terk edilmiş haldeki cesetlerine ait kemik parçaları ve kan duruyor.
Buça'da yaşayan Dimitro Zamohilni, "Öldükten sonra çöp poşetleriymişçesine çürümeye terk edilmişler" diyor.
O esnada karga sürüleri cesetlerin üzerine üşüşüp gagalayarak gözlerini yiyordu. Böyle bir şeyin olacağını, gerçekten de böyle bir şeyin evimin yakınlarında olacağını göreceğimi hiç düşünmemiştim. Bu kadar sıradan bir yerde bu kadar kötü bir şeyi kim nasıl hayal edebilirdi ki?
Ancak Buça artık sadece "sıradan bir yer" değil. Kiev'in kuzeybatısındaki, son sayımında 36 bin 971 kişilik nüfusa sahip bu kent, şimdi korkunç sebeplerle uluslararası ilginin odağı haline geldi: Şehrin sakinlerinden (kadın, çocuk ve erkek, genç ve yaşlı) yüzlerce kişinin katledilmesi. Bu, Vladimir Putin'in de savaş suçlarından yargılanması çağrılarına neden oldu.
Ruslar, bir dizi kasabadan olduğu gibi Buça'dan da çekildi. Güya bu bölgelerden, Putin'in esas amacı olduğu söylenen Kiev'in ele geçirilmesi ve Moskova karşısında daha uysal bir rejimin kurulması için haşin bir saldırı düzenleyeceklerdi.
Suikast girişimleri de dahil onu görevinden etme çabalarından kurtulan Ukrayna Devlet Başkanı, pazartesi günü bir otobüs dolusu medya mensubuyla birlikte Buça'ya geldi. Kendisinin "soykırım" diye tanımladığı, Rusya'nın işgal ettiği diğer köy, kasaba ve kentlerde de benzerleri gerçekleştirilen toplu katliamları göstermek istemişti.
Çelik yelek giyen Volodimir Zelenski, "Binlerce kişinin öldürüldüğünü ve işkence gördüğünü biliyoruz, uzuvları kesildi, kadınlara tecavüz edildi ve çocuklar katledildi... Varillerde ve bodrumlarda boğulmuş ve işkence görmüş ölüler bulundu" dedi.
Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, 4 Nisan Pazartesi günü Buça'da basın mensuplarına konuştu (AFP)Ancak Zelenski, böylesine acılara yol açanlarla müzakereye hâlâ hazır. Ukrayna Devlet Başkanı, "Burada yaptıklarını gördüğünüzde onlarla konuşmak çok zor" diye durumu kabullenirken yine de görüşmeleri hızlandırılmaya çağırıyor.
Rusya Federasyonu toplantı sürecini ne kadar uzatırsa, bu hem onlar hem bu durum hem de bu savaş için o kadar kötü oluyor.
Devlet Başkanı, maiyeti ve onlara katılan medya mensupları şehirden ayrıldı. Buça halkı yaraları sarmaya çalışmaya, gıda teslimatları için sıraya girmeye, hasar gören evlerini yaşanabilir kılmakla uğraşmaya, hastanelerdeki yaralıları ziyarete, kaybolan aile mensuplarıyla arkadaşlarını aramaya ve yaşamlarını ellerinden geldiğince devam ettirmeye döndü.
Bazılarının elleri arkadan bağlanmış, bazılarının kafasına çuval geçirilmiş, bazıları da başının arkasından vurulmuş cesetler, Ukrayna birlikleri ve gönüllülerce oyuklarla dolu, kapkara sokaklardan toplanıyor.
Rusların bu cesetlerin çoğunu toplu mezarlara koyduğu anlaşılıyor. St. Andrew ve Pyervozvannoho All Saints Kilisesi'nin arkasındaki en büyük toplu mezarda gömülen kişi sayısının 60'la 320 arası ya da belki de daha bile fazla olduğu tahmin ediliyor.
Siyah plastik torbalardaki cesetlerin atıldığı 14 metre uzunluğundaki çukurun etrafında kahverengi toprak yığınları oluşturulmuş. Bazı torbaların yırtılmasıyla cesetlerin kolları ve bacakları dışarı sarkmış. Gömülenlerin uzuvları serbest kalıp topraktan gün yüzüne çıkmış; birinin avuçları dua eder gibi kıvrılmış.
Buça'daki toplu mezarda duran plastik torbalardaki sivil cesetleri (AP)Kentin 29 kilometre batısındaki koruluktaysa başka bir mezar var. Burada bulunan cesetler arasında, yakınlardaki Motizhin beldesinin belediye başkanı Olga Sukhenko'nun yanı sıra eşi ve oğlu da vardı. Komşu belde Kopiliv'in belediye başkanına göre Sukhenko'nun parmaklarının ve kollarının kırıldığı ortaya çıkmış.
Hâlâ evlerde duran cesetler var. Bunlardan biri de kollarında kan lekeleriyle yatağında uzanmış halde bulunan 89 yaşındaki Alla Minorava. 25 Mart'ta ölmüş. Evini ele geçiren Rus askerleri, Minorava'nın komşularına onu vurduklarını söylemiş.
Sergey Malik, "Onu neden vurduklarını söylemediler. Bir sebep bulmak zor, yaşlı bir kadındı, onlar için pek de tehdit oluşturmuyordu" diyor.
Buradaki cinayetlerin çoğu bir anlam ifade etmiyor. Onun gibi diğer yaşlıları, genç erkek ve kızları da öldürdüler.
Minorava'nın torunları, Ruslar evlerini talan ederken diğer aile mensuplarıyla beraber bodruma saklanmış. Çamaşır makinesi dahil ev eşyaları çalınırken, televizyon seti gibi diğer eşyalar da parçalanmış.
Malik, "Bodrumda saklananlar, özellikle de çocuklar dehşete kapıldı. Rusların sarhoş olduğunu, üstlerindeki evlerini paramparça ettiklerini duyabiliyorlardı" diyor.
Ama en azından zavallı Alla gibi hayatlarından olmadılar.
Buça'daki sokakta yerde yatan cesetler (AFP)50 yaşındaki Sergey Simolenski, hayatta kalmasının tek nedeninin dövmesi olduğuna inanıyor. Ukraynalı adam, "Beni birkaç kez tutukladılar. Bir keresinde ellerim duvara dayalı halde üç saat boyunca ayakta dikilmemi istediler" diyor.
Sonunda başımın arkasına silah dayadılar, emniyet kilidinin açılırken çıkardığı tık sesini duydum, ateş edeceklerini biliyordum. Sonra dövmemi gördüler, eskiden deniz piyadesi olduğumu anladılar ve gitmeme izin verdiler.
Simolenski, 1990'ların başında Sovyet ordusunda askerlik yaparken Gürcistan'daki savaşta görev almış. Şimdiyse Ukrayna'daki Rus güçlerine karşı öfkeden başka hiçbir şey hissetmediğini söylüyor.
Bu felaketin arkasında Putin'in olduğunu hepimiz biliyoruz. Rus askerleri bana emirlere uyduklarını söyledi ama onlar asker ve neyin savaş suçu teşkil edeceğini bilirler.
Korkunç bazı şeyler yaptılar. Birilerini tutuklayıp bağladıklarını ve başlarından vurduklarını gördüm. Kaç kişi öldürdüler? 600 veya 700 civarı diyebilirim. Cesetleri sokaklarda bıraktılar, geçen gün köpeğin tekinin bir adamın kafasını yediğini gördüm. Sokaklarda çok fazla köpek var çünkü sahipleri burayı terk etti ya da kayboldu. Bu köpeklerden bazıları saldırganlaştı, sürü halinde oraya buraya koşturuyorlar, çocuklara saldırdılar.
Buça'daki okula taşınan bir ceset (AFP)Natalya Yakovenka yalnız başında kaldırımda durup bir eve bakıyor. Bu, kaybolan erkek kardeşi Artem'in evi. Yakovenka, "Ailesini uzağa gönderdi ve tek başına yaşıyordu" diyor.
Eskiden Ukrayna ordusunda olduğu için Rusların onu alıp uzaklara götürdüğünü duyduk. Ama o engelli, artık savaşabilecek durumda değil. Bir ceset bulmuş olabileceklerini duydum ama nerede? Morgda mı, mezarlıkta mı?
Buça'da adli tabiplik yapan Serhiy Kaplinski, meslektaşlarıyla birlikte şimdiye kadar 100 ceset topladıklarını belirtiyor. 8 Mart'ta, Rusların yerel yetkilileri yakaladığını duyduktan sonra kentten kaçmadan önce mezarlığa 60 kadar ceset gömmüş. Bunların 15'inin doğal nedenlerden hayatını kaybettiğini, geri kalanınınsa şarapnel yaraları olduğunu ya da yakın mesafe de dahil silahla vurularak öldürüldüğünü belirtti.
Andri Klionçonduk, Vokzalnaya'daki çatışmada bacağından vurulmuş.
O kadar çok top ateşi, o kadar çok füze vardı ki silah sesini duymadım bile. Ama ani bir ağrı ve sonrasında da ıslaklık hissettim. Benim kanımdı. Bu 27 Şubat'ta, tüm o tanklar imha edildiği zaman oldu. O gün çok sayıda Rus öldürüldü. Sokağın aşağısında o kadar fazla kişiyi öldürmelerinin sebebi de bence bunun intikamını almaktı. Birçoğunu da tutukladılar.
Ukrayna Savunma Bakanlığı, Rus güçlerinin kullandığı kışlanın işkence odası olduğunu belirttiği yerin yeni fotoğraflarını yayımladı. Kiev ordusu, buradaki cesetlerin diz çökerken vurulduğunu ve infaz öncesinde de en az bir kişinin dizlerine ateş edildiğini öne sürdü.
ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 30 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/30 6 Nisan 2022 - Sudan'ın başkenti Hartum'da protestocular önceki popüler isyanlarından yıldönümünde askeri yönetime karşı yürüyüşe katıldı. 6 Nisan hem 1985'te Cafer Numeyri'nin çıkan isyan sonucu iktidarı kaybettiği, hem de 2019'da 30 yıldır Sudan Devlet Başkanı olan Ömer El Beşir'e karşı aylarca süren protestoların ardından oturma eyleminin başladığı tarih. Bugün de demokrasi yanlısı gruplar, geçen ekimde gerçekleşen ve ülke ekonomisini çöküşe sürükleyip sivil demokrasiye geçişi sekteye uğratan askeri darbeyi protesto etmek için sokaklara döküldü (AFP) 2/30 5 Nisan 2022 - Ukrayna'nın Kiev Oblastı'ndaki Borodianka kentinde bir adam, Ukrayna ile Rusya güçleri arasındaki çatışmalar sırasında yıkılan bir apartmanda eşyalarını arıyor. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, Rus askerlerinin Ukrayna'da dehşet verici gaddarlıklar yapmakla suçladı ve Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne sorumluların, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Nürnberg'de kurulan mahkemelere benzer bir yargı organı karşısına çıkarılıp bir an önce savaş suçlarından yargılanması gerektiğini söyledi (Vadim Ghirda / AP) 3/30 4 Nisan 2022 - NASA'nın paylaştığı fotoğrafta Ay görevi Artemis I için tasarlanan megaroketi ilk kez fırlatma rampasında görülüyor. Roket, TSİ 14.00 sularında bugün uzaya fırlatıldı. Uzay ajansı, 2026'da bu görevle insanlı Ay uçuşlarını yeniden başlatmayı planlıyor. İnsanlar en son NASA'nın 1972'deki Apollo göreviyle Ay'a gitmişti. Üç aşamalı Artemis görevinin bu ilk yolculuğu insansız olacak. İkinci aşamanın 2024'te başlaması planlanıyor. NASA, nihayetinde 2020'lerin sonunda Ay yüzeyinde ve çevresinde insanların barınacağı, sürdürülebilir bir üs kurmayı amaçlıyor (Joel Kowsky / AFP) 4/30 3 Nisan 2022 - Sri Lanka'da ekonomik kriz nedeniyle 31 Mart'ta başlayan protestolar sürüyor. Bugün başkent Kolombo'daki gösterilerde halk ellerinde mutfak eşyalarıyla fiyat artışına ve temel ihtiyaç malzemelerindeki kıtlığa karşı yürüdü. Sri Lanka yönetimi ise eylemlere karşı sert önlemler uyguluyor. Devlet Başkanı Rajapaksa 1 Nisan'da OHAL, dün de sokağa çıkma yasağı ilan etmişti. Protestocular bugün yasağı yok sayarak eylemlerini sürdürdü (Ishara S. Kodikara / AFP) 5/30 2 Nisan 2022 - Ukraynalı askerler Kiev'in yakınlarındaki İrpin'de futbol oynuyor. Ukrayna Devlet Başkanlığı Ofisi Başdanışmanı Oleksiy Arestoviç, Ukrayna ordusunun Kiev çevresinde 30'dan fazla köy ve kasabayı geri aldığını açıkladı. Devlet televizyonunda konuşan Arestoviç, ülkenin güneyinde, doğusunda ve Mariupol'da ağır çatışmalar gerçekleşmesini beklediklerini söyledi (Rodrigo Abd / AP) 6/30 1 Nisan 2022 - Hint Okyanusu'ndaki ada ülkesi Sri Lanka'da yaşanan ekonomik krizden bunalan halk, devlet başkanının evinin etrafında toplanıp uzun süreli elektrik kesintileri ve temel ihtiyaçlarda yaşanan kıtlıkları protesto eden sloganlar attı. Polis göstericilere göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale etti. En az 45 kişi gözaltına alındı ve başkent Kolombo'da sokağa çıkma yasağı ilan edildi (Eranga Jayawardena / AP) 7/30 31 Mart 2022 - ABD Deniz Piyadeleri, Filipinler ve ABD ortaklığında gerçekleştirilen Balikatan (Omuz Omuza) adlı yıllık askeri tatbikat sırasında mevzi alıyor. Filipinler'in Luzon Adası'nda düzenlenen tatbikata ABD'den 5 bin 100, Filipinler'den 3 bin 800 askeri personel katılıyor. İki taraftan yetkililer de bunun şimdiye kadar yapılan en büyük Balikatan olduğunu belirtti. İki ülkenin askeri unsurlarının müşterek hareket kabiliyetini güçlendirmeyi amaçlayan tatbikat 8 Nisan'a kadar sürecek. Tatbikat kapsamında canlı atış, hava saldırıları, meskun bölgede askeri harekat ve sahil çıkarması yer alıyor. Güneydoğu Asya ülkesindeki askeri faaliyet, Çin ile Tayvan arasındaki gerginlik sürerken gerçekleştiriliyor. ABD Savunma Bakanlığı, daha önce Tayvan'ın kendini savunmasına yardım edeceklerini açıklamıştı (Aaron Favila / AP) 8/30 30 Mart 2022 - Ukrayna'nın başkenti Kiev'in dış kesimlerindeki Yasnohorodka köyünde askerler ve gönüllüler ağır hasar almış bir hayvanat bahçesindeki hayvanları tahliye etmeye çalıştı. Aç kalmış hayvanlardan bazıları yaralanmış, bazıları ölmüştü. Rus ve Ukraynalı güçler arasındaki bombalama sürdüğü için tahliye çabaları yarıda bırakıldı. Öte yandan Ukrayna Savunma Bakanlığı Sözcüsü Oleksandr Motuzyanyk, Rus güçlerinin toparlanıp yeniden taarruza geçmeye hazırlandığını iddia etti (Vadim Ghirda / AP) 9/30 29 Mart 2022 – Çin'in Şanghay kentinin Jing'an semtinde koruyucu giysi giymiş bir görevli, Kovid-19'un yayılmasını önlemek amacıyla karantinaya alınmış bir mahallenin girişinde nöbet tutuyor. 26 milyon nüfuslu şehir için pazartesi günü açıklanan iki aşamalı karantina kapsamında köprülerle tüneller kapatıldı ve otobanları kullanmak yasaklandı. Yapılan açıklamaya göre 28 Mart-1 Nisan’da Huangpu Nehri'nin doğu ve güney kısmında, 1-5 Nisan’da ise nehrin batı kısmındaki bölgelerde karantina uygulanacak (Hector Retamal / AFP) 10/30 28 Mart 2022 - Hindistan'da milyonlarca kişi daha iyi ücret ve işçi hakları için iki günlük bir genel grev başlattı. Protestocular, merkezi hükümetin politikalarına karşı ülkenin dört bir yanında düzenlenen gösterilere katıldı. Fotoğraftaysa Ahmedabad kentindeki kadın protestocular slogan atarken görülüyor. Grev çağrısı yapan 10'a yakın sendika, hükümetin sosyal güvenlik kapsamını genişletmesinin yanı sıra devlete ait varlıkların özelleştirilmesinin durdurulmasını talep ediyor (Sam Panthaky / AFP) 11/30 27 Mart 2022 - Belçika’daki Strépy-Bracquegnies Karnavalı için toplanan kalabalığın arasına geçen hafta bir arabanın hızla dalması sonucu hayatını kaybeden kişiler bugün La Louviere şehrinde anıldı. 1800'lerden beri her yıl düzenlenen karnaval Kovid kısıtlamaları sebebiyle iki yıldır yapılamıyordu. Yaklaşık 200 kişilik grup, karnavala katılmak için erken saatlerde Strépy-Bracquegnies kasabasında bir araya gelmişti. Saldırıda en az 6 kişi ölürken, 70 kişi de yaralandı. Yerel yetkililer arabayı süren iki gencin alkollü olduğunu, olayın terör bağlantısı olmadığını açıkladı (Aris Oikonomou / AFP) 12/30 26 Mart 2022 - Birleşik Krallık'ın başkentinde göstericiler "Londra, Ukrayna'nın yanında" yürüyüşü için bir araya gelip Ukrayna bayrakları salladı. Rusya'nın bir aydır süren istilası sonucu 10 milyon Ukraynalı evlerinden ve yaşadıkları şehirlerden kaçmak zorunda kaldı. UNICEF, Ukrayna'nın 7,5 milyonluk çocuk nüfusunun yarısından fazlasının, 4,3 milyon çocuğun yerinden olduğunu açıkladı. UNICEF Genel Direktörü Catherine Russell, bu durumun "kalıcı sonuçlar doğurabilecek korkunç bir dönüm noktası" olduğunu söyledi (Justin Tallis / AFP) 13/30 25 Mart 2022 - Rusya'nın Ukrayna'ya başlattığı istilanın 30. gününde, ülkenin kuzeydoğusundaki Harkov kentinde topçu ateşinin isabet ettiği bir bina ve önündeki araç yanarken eşyalarını toplamış bir adam şehri terk etmek için yola çıkıyor. Ukraynalı yetkililer Rusların Harkov şehrindeki bir tıbbi tesisi vurduğunu, en az 4 sivilin hayatını kaybettiğini ve yararlıların da olduğunu açıkladı. Öte yandan Rusya Savunma Bakanlığı, 2 Mart'tan bu yana ilk kez zayiat raporu açıklayarak Ukrayna'da 1,351 Rus askeri personelin öldüğünü, 3 bin 825 de yaralı olduğunu duyurdu (Aris Messinis / AFP) 14/30 24 Mart 2022 - NATO ülkelerinin liderlerinin katıldığı olağanüstü zirve, Belçika'nın başkenti Brüksel'de gerçekleştirildi. Gündemdeyse Rusya'nın Ukrayna'ya bir ay önce başlattığı saldırı vardı. NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, Ukrayna'ya siber güvenlik ve ekipman yardımı yapılacağını, ayrıca Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Slovakya'da 4 yeni NATO savaş grubunun konuşlandırılacağını açıkladı (Brendan Smialowski / AFP) 15/30 23 Mart 2022 - Nijerya'nın Lagos kentindeki Apongbon pazarında dükkan sahipleri yangından geriye kalanları topluyor. Sabah çıkan yangın Nijerya'nın ticari başkentindeki ana köprülerden birinde ağır hasara sebep oldu ve düzinelerce dükkanı tahrip etti. Alevler ülke genelinde bir elektrik kesintisi uygulanırken yükseldi. Yakıt fiyatlarında küresel çapta görülen fırlama, Afrika'nın en büyük ekonomisindeki haneleri ve işletmeleri de vurdu. (Benson Ibeabuchi / AFP) 16/30 22 Mart 2022 - Senegal'de Dakar'ın güneyindeki Toubab Dialaw köyünün sakinleri yaklaşık 4 hafta susuz kaldıktan sonra yerleşim bölgelerine gelen kamyondan su alıyor. 1993'ten beri her yıl 22 Mart tarihinde artan su krizine dikkat çekmek için Dünya Su Günü kutlanıyor. Birleşmiş Milletler verilerine göre dünyada 2,2 milyar kişinin güvenilir suya erişimi yok (John Wessels / AFP) 17/30 21 Mart 2022 - Bangladeş'in başkenti Dakka'daki nehirde dün meydana gelen kazada bir feribot alabora olmuştu. AFP'nin objektifine takılan bir grup kadın bugün de devam eden arama kurtarma çalışmalarını izliyor. Bir kargo gemisinin onlarca kişiyi taşıyan feribota çarpması sonucu şu ana kadar en az 6 kişi hayatını kaybetti. Yerel medya ajansları feribotta 30 ila 50 kişi olduğunu ve yaklaşık 20 kişinin yüzerek kıyıya ulaşabildiğini söylese de tam yolcu sayısı bilinmediği için kesin bir kayıp sayısı verilemiyor. Kazanın ardından Bangladeş hükümetiyse yük gemisine el koydu (Munir Uz Zaman / AFP) 18/30 20 Mart 2022 - Fransa'da cumhurbaşkanlığı seçimlerine bir aydan az kaldı. İki turlu seçimlerin ilk ayağı 10 Nisan'da düzenlenecek. Ülkenin mevcut cumhurbaşkanı Emmanuel Macron adaylığını açıklamaya son ana bırakmış, daha sonra da diğer adaylarla canlı yayında tartışmaya çıkmayacağını ilan etmişti. Macron'un dişli rakipleri arasında yer alan solcu aday Jean-Luc Melenchon'un liderliğindeki bugünkü yürüyüşte de Macron'un kuklası havaya fırlatıldı. Melenchon anketlerde yükselmeye devam ediyor (Thomas Padilla / AP) 19/30 19 Mart 2022 - Ukrayna'nın batısındaki Lviv kentindeki bir insani yardım merkezinin gönüllüleri tahliye edilenler için bağışlanan giysiler arasında dinleniyor. Rusya bugün Ukrayna'ya yönelik saldırısını şiddetlendirerek ilk kez hipersonik füzeler kullandığını duyurdu. Öte yandan Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, Moskova'nın barış için ciddi şekilde "masaya oturmayı" kabul etmesinin zamanının geldiğini söyledi (Yuriy Dyachyshyn / AFP) 20/30 18 Mart 2022 - Polonya'nın güneydoğusundaki Przemysl şehrindeki Ukrayna Evi tiyatrosu Ukraynalı mülteciler için bir sığınak haline getirildi. Birleşmiş Milletler, Rus istilası başladığından beri Ukrayna'dan kaçan kişi sayısının 3 milyon 250 bini aştığını, Polonya'ya gelen mültecilerin 2 milyondan fazla olduğunu açıkladı. Ukrayna hükümeti Rus saldırılarıyla harap olan kasaba ve şehirlerdeki sivillerin tahliye edilmesi için 9 koridor oluşturulduğunu duyurdu (Wojtek Radwanski / AFP) 21/30 17 Mart 2022 - Ukrayna'nın başkenti Kiev'de itfaiye görevlileri havada imha edilen bir Rus füzesinin parçasının isabet ettiği konutta çalışıyor. Acil servis yetkilileri yerel saatle sabah 5.02'de isabet alan 16 katlı apartmanda bir kişinin hayatını kaybettiğini ve üç kişinin yaralandığını, 30 kişininse binadan tahliye edildiğini açıkladı. Üç haftayı aşkın süredir devam eden savaşta, Kiev'i kuşatmaya çalışan Rus birlikleri kente birkaç gündür sabahın erken saatlerinde saldırı düzenliyor (Fadel Senna / AFP) 22/30 16 Mart 2022 - Japonya'nın doğusunda meydana gelen 7,3 şiddetindeki deprem milyonlarca evin elektriğinin kesilmesine yol açtı. 2011'deki nükleer felaketin yaşandığı Fukuşima prefaktörlüğü için tsunami uyarısı yapıldı. Japonya Başbakanı Fumio Kishida ülkenin nükleer santrallerinde herhangi bir anormalliğin tespit edilmediğini, Fukuşima'da bir hızlı trenin raylardan çıktığını fakat kimsenin yaralanmadığını açıkladı. 60 kilometre derinlikte gerçekleşen depremden sonra yetkililer halka gelecek günlerdeki artçılara hazırlıklı olmaları çağrısı yaptı (Philip Fong / AFP) 23/30 15 Mart 2022 - Çin'in İç Moğolistan bölgesinin Manzhouli kentinde kişisel koruyucu ekipman giymiş bir polis memuru, Kovid-19'un yayılmasını önlemek amacıyla kurulmuş yerleşimdeki sakinlere dağıtılacak gıda ve günlük ihtiyaçları götürüyor. Kovid-19 enfeksiyonlarının bir gün öncesine göre iki katına çıkarak son iki yılın zirvesini gördüğü Çin'de, hastalığın yayılmasına karşı sert önlemlerin ekonomik sonuçlarına ilişkin endişeler de artıyor. Şanghay'daysa sinemalar, tiyatrolar ve müzeler kapatılırken okulların da uzaktan eğitime geçeceği açıklandı (AFP) 24/30 14 Mart 2022 - Myanmar'da ülke genelindeki elektrik kesintileri nedeniyle Yangon kentindeki binlerce kişi suya da ulaşamıyor. Halk ellerindeki bidonları doldurmak için su kaynaklarına akın etti. Myanmar yönetimini 1 Şubat 2021'de ele geçiren askeri hükümet, geçen hafta birçok şehirde elektriğin kesileceğini duyurmuştu. Yerel kaynaklar da ülkenin ne fabrikalara ne de hanelere yetecek kadar elektrik üretemediğini bildiriyor. Bu esnada ülkenin devlet başkanı Min Aung Hlaing ise elektrikli trenlere geçmenin hayallerini kurduğunu duyurdu (AFP) 25/30 13 Mart 2022 - Paralimpik Kış Olimpiyatları bu yıl Çin'in başkenti Pekin'de düzenlendi. 4 Mart'ta başlayan oyunların kapanış seremonisiyse bugün yapıldı. Çin'in olimpiyatlardaki performansı dikkat çekiciydi. Ev sahibi 8 altın, 20 gümüş ve 23 bronz olmak üzere toplam 61 madalya kazanarak en çok madalya kazanan ülke oldu. 2026'daki bir sonraki Paralimpik Kış Oyunları'na İtalya'nın Milano ve Cortina şehirleri ev sahipliği yapacak (Dita Alangkara / AP) 26/30 12 Mart 2022 - Ukraynalı bir asker başkent Kiev'de Rus ordusunun gerçekleştirdiği bombardımanlar sonucu hasar görmüş bir binadan çıkıyor. Kiev'in çevresinde konuşlanan Rus kuvvetleri, iki haftadan uzun süredir bombaladığı ülkenin güneyindeki Mariupol'u da binlerce kişinin etkilendiği yıkıcı bir kuşatma altına almış durumda. Ukraynalı yetkililer Rusya'nın gerçekleştirdiği yoğun bombardımanın ve hava saldırısı tehdidinin siviller için koridor oluşturulmasını tehlikeye attığını söylüyor. Birleşmiş Milletler, Rus istilası başladığından beri Ukrayna'dan ayrılan kişi sayısının 2 milyon 500 bini geçtiğini açıkladı (Aris Messinis / AFP) 27/30 11 Mart 2022 - Japonya'da hükümet resmi bir tören düzenlemese de Fukushima nükleer felaketinin 11'inci yılında kaybolanlar ve hayatını kaybedenleri anmak için binlerce kişi bir araya geldi. 11 yıl önce bugün, Honşu adası açıklarında meydana gelen deprem devasa tsunami dalgalarına sebep olmuş, uzmanların Çernobil felaketinden sonra en büyük ikinci nükleer kaza olarak tanımladığı kazaya yol açmıştı. Yurttaşlar depremin vurduğu saat olan 14.46'da 1 dakikalık saygı duruşu gerçekleştirdi. Deprem ve ardından yaşananlar 15 binden fazla kişinin ölümüne sebep oldu ve yaklaşık 38 bin kişi hâlâ yerinden edilmiş durumda (Charly Triballeau / AFP) 28/30 10 Mart 2022 - Endonezya'daki Merapi Yanardağı gökyüzünü ateş kırmızına çevirerek patlayıp yamaçlarından aşağı lavlar akmaya başlayınca 250'den fazla kişi evini tahliye etmek zorunda kaldı. Ulusal Afet Yönetimi kurumu, dünyanın en aktif yanardağlarından biri olan Merapi'den çıkan gaz, volkanik kül ve taşların kraterden 5 kilometre uzağa yayıldığını açıkladı. Merapi'nin 2010'daki son büyük patlaması 300'den fazla kişiyi öldürmüş, çevredeki bölgelerden yaklaşık 280.000 sakini evlerini tahliye etmek zorunda bırakmıştı (Devi Rahman / AFP) 29/30 9 Mart 2022 - Ukrayna'nın en önemli liman kentlerinden Odessa'nın tren istasyonunda yurttaşlar şehri terk etmeyi bekliyor. ABD Savunma Bakanlığı, Rusya'nın karadaki askerlerinin şehre bir saldırı düzenlemeye hazır göründüğünü ve harekatın bir amfibi saldırıyla koordinasyon içerisinde gerçekleşebileceğini açıkladı. Öte yandan Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, "Ukrayna'daki milliyetçilerin sivillerin tahliye edilmesine engel olduğunu" söylerken, Ukraynalı yetkililer savaştan etkilenen bölgelerdeki sivillerin tahliyesinin önüne geçen şeyin süregelen Rus bombardımanları olduğunu belirtti (Bülent Kılıç / AFP) 30/30 8 Mart 2022 - Polonya'nın Ukrayna sınırındaki Przemysl kentinde Kadınlar Günü vesilesiyle bir rahip, Ukrayna'dan gelmiş ve yeniden iskan edilmeyi bekleyen kadınlara tren istasyonunda çiçek verdi. Birleşmiş Milletler, Rusya iki haftadan kısa süre önce topyekün istilaya başladığından beri 2 milyondan fazla kişinin Ukrayna'yı terk ettiğini duyurdu. Polonya, bugünün verilerine göre bu rakamın yaklaşık yarısına tekabül eden 1,2 milyon mülteci kabul etti (Louisa Gouliamaki / AFP)Rus birlikleri, tren istasyonunun yakınlarındaki yağmalanan dükkanların arka odalarını karargah olarak kullanmış. Geriye kalan tek şey, civardaki evlerden alınan nevresimlerin yere serildiği yataklardı, örtülerden birinin üzerindeyse "New York'u seviyorum" motifi vardı. Dışarıdaki bir duvar yazısı ise "Rus gücü"nü ilan ediyordu. Arkadaki küçük arazi de boş ve kırık alkol şişeleriyle doluydu.
Buça'nın kenar semtlerinde, vurulan diğer bir Rus tankları yığını yatıyor. Ukrayna askerleri burada enkazlardan kurtarabildiklerini topluyordu. Buça için yapılan vahşi muharebenin ölü sayısının parçası olan, tanınmayacak kadar zarar görmüş ve yanmış genç erkeklerin cesetlerini de çıkarıyorlardı.
https://www.independent.co.uk/news/world
Independent Türkçe için çeviren: Kerim Çelik
çeviriAvrupaUKRAYNARusya ukrayna savaşısavaş suçuRusya'nın çekilmesinin ardından harap olmuş kentteki yaraları sarmaya çalışan Buça sakinleri, "kimsenin hayal bile edemeyeceği" kadar kötü vahşetlere tanıklık ettiklerini anlatıyorKim SenguptaPerşembe, Nisan 7, 2022 - 08:00Main image:<p>Tanya Nedaşkivska, Buça'da öldürülen kocasının yasını tutuyor (AP)</p>
Yazarlarrelated nodes: Buça'daki toplu mezarların uydu görüntüleri Rusya'nın yalanlamalarıyla çelişiyor mu?Savaş suçları nasıl tanımlanır, soruşturulur ve cezalandırılır?Label: ÇEVİRİType: newsSEO Title: Toplu mezarlardan "torbalarda çürümeye terk edilmiş" cesetlere Buça'daki dehşetcopyright Independentturkish: original url: https://www.independent.co.uk/news/world/europe/bucha-bodies-killings-ukraine-russia-b2050913.html