Son Dakika >> Haber >> Independent Türkçe

Biden, Putin'in savaş suçlarını soruşturmakta haklı ama ABD'nin savaş suçlarını da soruşturmalı

Link [2022-03-24 09:11:37]

ABD de uluslararası toplumun geri kalanı da Vladimir Putin'i ve Rus ordusunu savaş suçluları olarak kınamakta haklı. Ruslar sivil bölgeleri, hastaneleri ve insani yardım koridorlarını hedef aldı. Misket bombası gibi yasak mühimmatlar kullandı. Binlerce masumu öldürüp milyonlarcasını da mülteci olarak kaçmak zorunda bıraktı.

ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken bu hafta, "Sivilleri kasten hedef almak savaş suçudur" derken, ABD'nin bu tür suiistimalleri "belgelediğini ve incelediğini" belirtti.

Son üç haftadaki tüm bu yıkımın ardından Rusların aksini yaptığı sonucuna varmakta zorlanıyorum.

Rusya'nın eylemleri, Uluslararası Ceza Mahkemesi'ni (UCM) savaş suçları soruşturması açmak üzere harekete geçirmenin yanı sıra Putin'i "savaş suçlusu" diye niteleyen ABD Başkanı Biden'ın sert kınamalarının da hedefi oldu.

fazla oku

Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)

Bir yerdeki vahşet her yerdeki vahşet gibi ele alınmalı. İşte bu yüzden, Ukrayna'da işlenen savaş suçlarından hesap sorarken bir nebze ahlaki güvenilirliğe sahip olmak için ABD, uluslararası kuruluşların Amerikan ordusunun ardı arkası kesilmeyen savaş suçlarını incelemesine de müsaade etmek zorunda.

ABD kuvvetleri sadece Afganistan'da, Bagram Hava Üssü gibi tesislerdeki gizli hapishanelerde esirler tutarak onlara işkence etti, bazen de onları çıplak ve uykusuz bıraktı. Afgan Özel Kuvvetleri gibi ABD müttefikleriyse kimliği belirsiz komando birlikleriyle yargısız infazlar gerçekleştirdi. Amerikan ordusu yoğun nüfuslu kentsel alanlarda devamlı olarak savaş operasyonları düzenleyip çok sayıda sivile zarar verdi. Afganistan'daki ABD savaşının son perdesiyse, Kabil'de 7'si çocuk 10 kişilik bir aileyi yanlışlıkla öldüren insansız hava aracı saldırısıydı.

Fakat ABD, UCM'nin Afganistan'daki eylemlerini incelemeye yönelik uzun zamandır devam eden çabalarına inatla karşı çıkıyor. 2020'de Trump yönetimi bizzat UCM'ye yaptırım bile uygulamıştı. Birçok gözlemci, bu Amerikan baskısının UCM'nin gözünü korkutmayı başararak ABD kuvvetlerinin ve müttefiklerinin yeniden açılan Afganistan soruşturmasından çıkarılmasını sağladığını düşünüyor.

Bu tür hamleler, savaş suçu mağdurları için uzun süredir ertelenen adaletin yerini bulmasını engellemenin yanı sıra, Taliban ülkenin kontrolünü ele geçirene kadar Afganistan Bağımsız İnsan Hakları Komisyonu'nun başkanlığını yapan Şehrazad Akbar'ın The Intercept'e söylediği gibi, insan hakları hukukunun da onu uygulayan organların da "Batı'da ve Batı tarafından kurulmuş kurumlar" ve "sadece Batı'nın siyasi gündeminin aletleri" olduğu yönündeki haklı algıyı pekiştiriyor.  

ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 30 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/30 23 Mart 2022 - Nijerya'nın Lagos kentindeki Apongbon pazarında dükkan sahipleri yangından geriye kalanları topluyor. Sabah çıkan yangın Nijerya'nın ticari başkentindeki ana köprülerden birinde ağır hasara sebep oldu ve düzinelerce dükkanı tahrip etti. Alevler ülke genelinde bir elektrik kesintisi uygulanırken yükseldi. Yakıt fiyatlarında küresel çapta görülen fırlama, Afrika'nın en büyük ekonomisindeki haneleri ve işletmeleri de vurdu. (Benson Ibeabuchi / AFP) 2/30 22 Mart 2022 - Senegal'de Dakar'ın güneyindeki Toubab Dialaw köyünün sakinleri yaklaşık 4 hafta susuz kaldıktan sonra yerleşim bölgelerine gelen kamyondan su alıyor. 1993'ten beri her yıl 22 Mart tarihinde artan su krizine dikkat çekmek için Dünya Su Günü kutlanıyor. Birleşmiş Milletler verilerine göre dünyada 2,2 milyar kişinin güvenilir suya erişimi yok (John Wessels / AFP) 3/30 Bangladeş'in başkenti Dakka'daki nehirde dün meydana gelen kazada bir feribot alabora olmuştu. AFP'nin objektifine takılan bir grup kadın bugün de devam eden arama kurtarma çalışmalarını izliyor. Bir kargo gemisinin onlarca kişiyi taşıyan feribota çarpması sonucu şu ana kadar en az 6 kişi hayatını kaybetti. Yerel medya ajansları feribotta 30 ila 50 kişi olduğunu ve yaklaşık 20 kişinin yüzerek kıyıya ulaşabildiğini söylese de tam yolcu sayısı bilinmediği için kesin bir kayıp sayısı verilemiyor. Kazanın ardından Bangladeş hükümetiyse yük gemisine el koydu (Munir Uz Zaman / AFP) 4/30 20 Mart 2022 - Fransa'da cumhurbaşkanlığı seçimlerine bir aydan az kaldı. İki turlu seçimlerin ilk ayağı 10 Nisan'da düzenlenecek. Ülkenin mevcut cumhurbaşkanı Emmanuel Macron adaylığını açıklamaya son ana bırakmış, daha sonra da diğer adaylarla canlı yayında tartışmaya çıkmayacağını ilan etmişti. Macron'un dişli rakipleri arasında yer alan solcu aday Jean-Luc Melenchon'un liderliğindeki bugünkü yürüyüşte de Macron'un kuklası havaya fırlatıldı. Melenchon anketlerde yükselmeye devam ediyor (Thomas Padilla / AP) 5/30 19 Mart 2022 - Ukrayna'nın batısındaki Lviv kentindeki bir insani yardım merkezinin gönüllüleri tahliye edilenler için bağışlanan giysiler arasında dinleniyor. Rusya bugün Ukrayna'ya yönelik saldırısını şiddetlendirerek ilk kez hipersonik füzeler kullandığını duyurdu. Öte yandan Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, Moskova'nın barış için ciddi şekilde "masaya oturmayı" kabul etmesinin zamanının geldiğini söyledi (Yuriy Dyachyshyn / AFP) 6/30 18 Mart 2022 - Polonya'nın güneydoğusundaki Przemysl şehrindeki Ukrayna Evi tiyatrosu Ukraynalı mülteciler için bir sığınak haline getirildi. Birleşmiş Milletler, Rus istilası başladığından beri Ukrayna'dan kaçan kişi sayısının 3 milyon 250 bini aştığını, Polonya'ya gelen mültecilerin 2 milyondan fazla olduğunu açıkladı. Ukrayna hükümeti Rus saldırılarıyla harap olan kasaba ve şehirlerdeki sivillerin tahliye edilmesi için 9 koridor oluşturulduğunu duyurdu (Wojtek Radwanski / AFP) 7/30 17 Mart 2022 - Ukrayna'nın başkenti Kiev'de itfaiye görevlileri havada imha edilen bir Rus füzesinin parçasının isabet ettiği konutta çalışıyor. Acil servis yetkilileri yerel saatle sabah 5.02'de isabet alan 16 katlı apartmanda bir kişinin hayatını kaybettiğini ve üç kişinin yaralandığını, 30 kişininse binadan tahliye edildiğini açıkladı. Üç haftayı aşkın süredir devam eden savaşta, Kiev'i kuşatmaya çalışan Rus birlikleri kente birkaç gündür sabahın erken saatlerinde saldırı düzenliyor (Fadel Senna / AFP) 8/30 16 Mart 2022 - Japonya'nın doğusunda meydana gelen 7,3 şiddetindeki deprem milyonlarca evin elektriğinin kesilmesine yol açtı. 2011'deki nükleer felaketin yaşandığı Fukuşima prefaktörlüğü için tsunami uyarısı yapıldı. Japonya Başbakanı Fumio Kishida ülkenin nükleer santrallerinde herhangi bir anormalliğin tespit edilmediğini, Fukuşima'da bir hızlı trenin raylardan çıktığını fakat kimsenin yaralanmadığını açıkladı. 60 kilometre derinlikte gerçekleşen depremden sonra yetkililer halka gelecek günlerdeki artçılara hazırlıklı olmaları çağrısı yaptı (Philip Fong / AFP) 9/30 15 Mart 2022 - Çin'in İç Moğolistan bölgesinin Manzhouli kentinde kişisel koruyucu ekipman giymiş bir polis memuru, Kovid-19'un yayılmasını önlemek amacıyla kurulmuş yerleşimdeki sakinlere dağıtılacak gıda ve günlük ihtiyaçları götürüyor. Kovid-19 enfeksiyonlarının bir gün öncesine göre iki katına çıkarak son iki yılın zirvesini gördüğü Çin'de, hastalığın yayılmasına karşı sert önlemlerin ekonomik sonuçlarına ilişkin endişeler de artıyor. Şanghay'daysa sinemalar, tiyatrolar ve müzeler kapatılırken okulların da uzaktan eğitime geçeceği açıklandı (AFP) 10/30 14 Mart 2022 - Myanmar'da ülke genelindeki elektrik kesintileri nedeniyle Yangon kentindeki binlerce kişi suya da ulaşamıyor. Halk ellerindeki bidonları doldurmak için su kaynaklarına akın etti. Myanmar yönetimini 1 Şubat 2021'de ele geçiren askeri hükümet, geçen hafta birçok şehirde elektriğin kesileceğini duyurmuştu. Yerel kaynaklar da ülkenin ne fabrikalara ne de hanelere yetecek kadar elektrik üretemediğini bildiriyor. Bu esnada ülkenin devlet başkanı Min Aung Hlaing ise elektrikli trenlere geçmenin hayallerini kurduğunu duyurdu (AFP) 11/30 13 Mart 2022 - Paralimpik Kış Olimpiyatları bu yıl Çin'in başkenti Pekin'de düzenlendi. 4 Mart'ta başlayan oyunların kapanış seremonisiyse bugün yapıldı. Çin'in olimpiyatlardaki performansı dikkat çekiciydi. Ev sahibi 8 altın, 20 gümüş ve 23 bronz olmak üzere toplam 61 madalya kazanarak en çok madalya kazanan ülke oldu. 2026'daki bir sonraki Paralimpik Kış Oyunları'na İtalya'nın Milano ve Cortina şehirleri ev sahipliği yapacak (Dita Alangkara / AP) 12/30 12 Mart 2022 - Ukraynalı bir asker başkent Kiev'de Rus ordusunun gerçekleştirdiği bombardımanlar sonucu hasar görmüş bir binadan çıkıyor. Kiev'in çevresinde konuşlanan Rus kuvvetleri, iki haftadan uzun süredir bombaladığı ülkenin güneyindeki Mariupol'u da binlerce kişinin etkilendiği yıkıcı bir kuşatma altına almış durumda. Ukraynalı yetkililer Rusya'nın gerçekleştirdiği yoğun bombardımanın ve hava saldırısı tehdidinin siviller için koridor oluşturulmasını tehlikeye attığını söylüyor. Birleşmiş Milletler, Rus istilası başladığından beri Ukrayna'dan ayrılan kişi sayısının 2 milyon 500 bini geçtiğini açıkladı (Aris Messinis / AFP) 13/30 11 Mart 2022 - Japonya'da hükümet resmi bir tören düzenlemese de Fukushima nükleer felaketinin 11'inci yılında kaybolanlar ve hayatını kaybedenleri anmak için binlerce kişi bir araya geldi. 11 yıl önce bugün, Honşu adası açıklarında meydana gelen deprem devasa tsunami dalgalarına sebep olmuş, uzmanların Çernobil felaketinden sonra en büyük ikinci nükleer kaza olarak tanımladığı kazaya yol açmıştı. Yurttaşlar depremin vurduğu saat olan 14.46'da 1 dakikalık saygı duruşu gerçekleştirdi. Deprem ve ardından yaşananlar 15 binden fazla kişinin ölümüne sebep oldu ve yaklaşık 38 bin kişi hâlâ yerinden edilmiş durumda (Charly Triballeau / AFP) 14/30 10 Mart 2022 - Endonezya'daki Merapi Yanardağı gökyüzünü ateş kırmızına çevirerek patlayıp yamaçlarından aşağı lavlar akmaya başlayınca 250'den fazla kişi evini tahliye etmek zorunda kaldı. Ulusal Afet Yönetimi kurumu, dünyanın en aktif yanardağlarından biri olan Merapi'den çıkan gaz, volkanik kül ve taşların kraterden 5 kilometre uzağa yayıldığını açıkladı. Merapi'nin 2010'daki son büyük patlaması 300'den fazla kişiyi öldürmüş, çevredeki bölgelerden yaklaşık 280.000 sakini evlerini tahliye etmek zorunda bırakmıştı (Devi Rahman / AFP) 15/30 9 Mart 2022 - Ukrayna'nın en önemli liman kentlerinden Odessa'nın tren istasyonunda yurttaşlar şehri terk etmeyi bekliyor. ABD Savunma Bakanlığı, Rusya'nın karadaki askerlerinin şehre bir saldırı düzenlemeye hazır göründüğünü ve harekatın bir amfibi saldırıyla koordinasyon içerisinde gerçekleşebileceğini açıkladı. Öte yandan Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, "Ukrayna'daki milliyetçilerin sivillerin tahliye edilmesine engel olduğunu" söylerken, Ukraynalı yetkililer savaştan etkilenen bölgelerdeki sivillerin tahliyesinin önüne geçen şeyin süregelen Rus bombardımanları olduğunu belirtti (Bülent Kılıç / AFP) 16/30 8 Mart 2022 - Polonya'nın Ukrayna sınırındaki Przemysl kentinde Kadınlar Günü vesilesiyle bir rahip, Ukrayna'dan gelmiş ve yeniden iskan edilmeyi bekleyen kadınlara tren istasyonunda çiçek verdi. Birleşmiş Milletler, Rusya iki haftadan kısa süre önce topyekün istilaya başladığından beri 2 milyondan fazla kişinin Ukrayna'yı terk ettiğini duyurdu. Polonya, bugünün verilerine göre bu rakamın yaklaşık yarısına tekabül eden 1,2 milyon mülteci kabul etti (Louisa Gouliamaki / AFP) 17/30 7 Mart 2022 - Hindistan'ın kontrolündeki Keşmir'de bir pazar yerine el bombasıyla saldırılması sonucu hayatını kaybeden Rafia Nazir'in ailesi ve akrabaları genç kadının cenazesinde yasa boğuldu. Saldırıda en az iki kişi öldü, 20'den fazla kişi de yaralandı. Yetkililer, saldırının o anda bölgede bulanan güvenlik güçlerine yönelik olduğunu söylerken, yaralılar arasında bir de polis memuru bulunuyor (AP / Mukhtar Khan) 18/30 6 Mart 2022 - Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin tetiklediği uluslararası eylemlerin parçası olarak dünyanın pek çok şehrinin yanı sıra Londra'nın merkezinde de protestolar düzenlendi. Eylemi dünyanın dört bir yanından savaş karşıtı örgütlerin oluşturduğu "Ukrayna'ya Barış" (Peace in Ukraine) koalisyonu düzenledi. Savaşın durdurulması için eylem çağrılarının ardından toplanan protestocuların bir kısmı ellerinde "Ukrayna'da savaşa hayır", "NATO'nun genişlemesine hayır", "Nükleer savaşa hayır" yazan bir pankart taşıdı (Justin Tallis / AFP) 19/30 5 Mart 2022 - Fransa'da Rusya'nın Ukrayna'yı istilasını protesto edenler başkent Paris'in Place de la Republique meydanında bir araya gelip Ukrayna bayrakları açtı. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, dün Avrupa'nın dört bir yanında savaş karşıtı gösteri düzenlemek için toplanan kişilere video bağlantısıyla seslendi ve "Biz düşersek siz de düşeceksiniz" diyerek herkesi elinden geldiğince Ukrayna'ya destek olmaya çağırdı. (Sameer Al-Doumy / AFP) 20/30 4 Mart 2022 - Ukrayna'da başkent Kiev yakınlarındaki Irpin şehrine atılan bombalar evlere isabet etti. Birleşmiş Milletler, Rusya'nın topyekün istilası başladığından beri Ukrayna'dan ayrılan kişi sayısının 1,2 milyonu aştığını açıkladı. BM İnsan Hakları Konseyi ise Rusya'yı kınayan ve Ukrayna'daki tüm insan hakları ihlallerini soruşturacak uluslararası bağımsız soruşturma komisyonu kurulmasına ilişkin karar tasarısını kabul etti (Aris Messinis / AFP) 21/30 3 Mart 2022 - Avustralya'da yaşanan sel felaketi sürerken Sidney'in doğusunda Eyalet Acil Servisi'nden gönüllüler su basmış bir çiftlik evinden bir lamayı kurtarıyor. Rekor düzeydeki yağışlar bölgenin en büyük barajının taşmasına neden olunca kayıtlara geçen en kötü sel felaketlerinden biri başladı. 500 bini bulan kişiye Sidney'deki evini tahliye etmesi söylendi. (Muhammad Farooq / AFP) 22/30 2 Mart 2022 - Yeni Zelanda'nın başkenti Wellington'da Kovid-19 aşısı zorunluluklarına ve kısıtlamalarına karşı yapılan gösterilerin 23. gününde polis protestocuları dağıtmak için harekete geçerken protestoculardan biri parlamento binasının önündeki yakılan ateşe masa fırlatıyor. Yeni Zelanda parlamento binasının çevresinde yaklaşık üç haftadır kamp kuran protestocuları dağıtma çabasındaki polis, bölgedeki sokakları kapatmak için kullanılan arabaları, kamyonetleri ve tırları da çekti. Düzinelerce protestocunun tutuklandığı olaylarda parlamento binasına yakın yerlerde yangınlar çıktı. Yeni Zelanda polisi 65 kişinin tutuklandığını duyurdu (Marty Merville / AFP) 23/30 1 Mart 2022 - Polonya'nın Ukrayna sınırındaki Medyka kasabasında Rus istilasından kaçan Ukraynalı mültecileri barındırmak için bir spor salonuna yüzlerce yatak yerleştirildi. Ukrayna'dan kaçanları gün boyu Polonya'nın sınır kasabalarındaki güvenli noktalara getiren trenler ve otobüsler, sadece saldırı altındaki bir anavatandan kaçan Ukraynalıları değil, Ukrayna'yı yurt edinmiş ve akıbetleri artık belirsiz olan çok sayıda başka kişiyi de taşıyor (Visar Kryeziu / AP) 24/30 27 Şubat 2022 - Almanya'nın başkenti Berlin'de, Rusya'yı kınamak ve Ukrayna'ya destek vermek için düzenlenen miting ülkede son yıllarda yapılan en kitlesel katılımlardan birine sahne oldu ( Fabrizio Bensch/Reuters) 25/30 26 Şubat 2022 – Ukrayna'nın başkenti Kiev'in batısındaki boş bir yolda bir Ukrayna askeri devriye geziyor. Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, Moskova'nın kenti şafak sökmeden ele geçirmeye çalışacağı uyarısında bulunduktan birkaç saat sonra, Ukrayna ordusu Kiev'e yapılan Rus saldırısını püskürttüğünü duyurdu. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Ukrayna'ya başlattığı topyekün istilanın üçüncü gününde de savaş devam ediyor. Şimdiye kadar düzinelerce kişi hayatını kaybetti ve 50 binden fazla Ukraynalı ilk 48 saat içinde ülkesini terk etmek zorunda kaldı (Daniel Leal / AFP) 26/30 24 Şubat 2022 – Ukrayna'nın başkenti Kiev'de kenti terk etmeye çalışanlar trafikte uzun kuyruklar oluşturdu. Bu sabah Ukrayna'ya bir askeri operasyon başlatıldığını duyuran Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya'nın eylemlerine müdahale eden ülkelerin "görülmemiş sonuçlarla" karşı karşıya kalacağı uyarısında bulundu (AP) 27/30 23 Şubat 2022 - Arjantin'in kuzeydoğusundaki Corrientes eyaletinde sıcak hava dalgaları, düşük nem ve kuraklık haftalardır süren büyük orman yangınlarının çıkmasına neden oldu. Yetkililer alevlerin günde yaklaşık 30 bin hektar alanı yuttuğunu ve şimdiye kadar 800 bin hektarın yandığını açıkladı. Bu da söz konusu eyaletin yüzde 9'luk bir kısmına karşılık geliyor. Yetkililer tahmini zararın 250 milyon dolara yaklaştığını, uzmanlarsa eyaletin toparlanmasının yıllar sürebileceğini söylüyor. Yangına müdahale etmek için ülkenin dört bir yanından gelenlerin yanı sıra, Bolivya ve Brezilya'dan itfaiyeciler de bölgede. Çarşamba günü yayımlanan bir Birleşmiş Milletler raporundaysa 2100 itibarıyla felakete yol açan yangınların yüzde 50 artacağı tahmininde bulunuldu (Juan Mabromata / AFP) 28/30 22 Şubat 2022 - Fransa'nın Lille kentinde daha adil ücretlere çalışmak isteyen çiftçiler, traktörlerini valilik binasının önüne çekti ve sembolik olarak çizmelerini bıraktı. Pankartlardaysa "Barış içinde, doğru fiyata çalışalım" ve "Adil fiyatlar istiyoruz" yazıyor (Denis Charlet / AFP) 29/30 19 Şubat 2022 - Rusya Savunma Bakanlığı tarafından yayımlanan bu fotoğrafta, ülkenin açıklanmayan bir yerinde gerçekleştiren Grom-2022 Stratejik Caydırıcılık Gücü askeri tatbikatının bünyesindeki fırlatmada Rus yapımı bir İskander-K füzesi görülüyor. Ukrayna geriliminin hız kesmediği bir dönemde Kremlin, Rusya'nın "planlanmış tatbikatların" bir parçası olarak hipersonik balistik füzelerini, güdümlü füzelerini ve nükleer başlık taşıyabilen balistik füzelerini ateşlediğini açıkladı (Rusya Savunma Bakanlığı / AFP) 30/30 18 Şubat 2022 - Britanya ve İrlanda'yı vuran, saatte yaklaşık 200 kilometre hıza çıkan Eunice fırtınası en az bir kişinin ölümüne, 100 binden fazla binanın elektriksiz kalmasına ve Londra'daki O2 stadyumunun çatısının uçmasına sebep oldu. Hükümet, fırtınanın doğuracağı sonuçlarla ilgilenmesi için ordunun hazırda bekletildiğini açıkladı. Yetkililer Eunice'in son 30 yıldır görülen en şiddetli fırtına olmasını beklerken birçok yerde sokağa çıkmama uyarısı yapıldı (Glyn Kirk / AFP)

Aslında ABD hiçbir zaman tüm dünyayı yutacak güçteki silahlı kuvvetlerinin mercek altına alınmasına pek hevesli olmadı. Daha en başta ABD, Rusya'nın aksine, UCM'yi kuran 1998 Roma Statüsü'nün imzacısı değil.

ABD'nin hem dünya normlarını silahla tatbik etmeyi hem de onlardan muaf tek ülke olmayı istemesindeki bu tutarsızlık, Amerika'ya katılıp savaş suçları işlediklerinde hesap vermekten kaçınmak isteyenler için bir propaganda nimetidir.

Kremlin Sözcüsü Dmitri Peskov, bu hafta ABD'nin Putin'i savaş suçlusu olarak eleştirmesine dair "Biden'ın bu tür söylemleri kesinlikle müsaade edilemez, kabul edilemez ve affedilemez" dedi.

Asıl mesele şu ki, yıllardır dünyanın dört bir yanında halkları bombalayan bir devletin başkanının... böyle ifadeler kullanmaya hakkı yok.

Doğru söylüyor. ABD'nin savaş suçları konusundaki tutumu, Richard Nixon'ın meşhur sözünü andırıyor gibi görünüyor:

Başkan bir şey yaparsa, bu yasadışı değil demektir.

Ukrayna'nın istilası karşısındaki küresel tepkiyle ilgili şaşırtıcı şeylerden biri bunun ahlaki netliği ve uluslararası birliği oldu. Dünyanın dört bir yanındaki uluslar Rusya'ya ve liderlerine yaptırım uygularken, geçmişteki çatışmalardan farklı olarak özel sektörden farklı şirketler de onlara katılıp doğru şeyi yapmak için Rusya'daki milyarlardan feragat etti. Bu, bizi kuşatan iklim krizi gibi diğer ahlaki ve insani felaketler karşısında bile gösteremediğimiz bir kaynaşma ve aciliyet seviyesi.

Tıpkı Ukrayna'daki savaşı sona erdirme gücünün büyük kısmına tek başına Vladimir Putin'in sahip olması gibi, Amerikan ordusunun soruşturulmasına müsaade etme gücüne de gerçekte bir tek ABD sahip. Süper güç olmanın avantajlarından biri, hangi kuralların sizin için geçerli olduğuna karar verebilmenizdir. Fakat böyle keyfi ve riyakar güç kullanımlarının (ister Ukrayna'da, ister Afganistan'da, ister başka bir yerde) geçmişte kaldığı bir dünyada yaşamak istiyorsak, Amerikalılar uluslararası adalete gönülsüz bir bağlılık göstermenin ötesine geçmek zorunda.

Biden yönetiminin UCM politikalarını gözden geçirdiğini belirten son haberler ümitlendirici fakat politikaları gözden geçirmek yeterli değil. Afganistan, Yemen, Irak ve çok sayıda başka ülkenin halkları ABD'nin geçmişteki konuşlandırmaları ve geçmiş hatalarıyla hesaplaşmasını bekliyor. ABD onlardan halihazırda bu kadar çok şey almışken bu halklar en azından bunu hak ediyor.  

https://www.independent.co.uk/voices

Independent Türkçe için çeviren: İrem Oral

çeviriAMERİKAABDsavaş suçuvladimir putinJoe BidenUkrayna'da işlenen savaş suçlarından hesap sorarken bir nebze ahlaki güvenilirliğe sahip olmak için ABD, uluslararası kuruluşların Amerikan ordusunun ardı arkası kesilmeyen savaş suçlarını incelemesine de müsaade etmek zorundaJosh MarcusPerşembe, Mart 24, 2022 - 08:00Main image: 

<p>Harkov'daki Ukraynalı kurtarma görevlileri bombalanan binanın enkazını temizliyor (AFP)</p>

Yazarlarrelated nodes: Savaş suçları nasıl tanımlanır, soruşturulur ve cezalandırılır?Label: ÇEVİRİType: newsSEO Title: Biden, Putin'in savaş suçlarını soruşturmakta haklı ama ABD'nin savaş suçlarını da soruşturmalıcopyright Independentturkish: original url: https://www.independent.co.uk/voices/putin-ukraine-russia-war-crimes-b2039228.html?r=47487