Muristek
CUERDAS
¿Tienen el mismo número de cuerdas el violín, violonchelo, guitarra y el arpa?
R. Un violín tiene cuatro cuerdas, una guitarra tiene seis cuerdas. La guitarra tiene un rango total de seis cuerdas y suelen ser más gruesas. El violín tiene cuatro cuerdas. El violonchelo, violonchelo francés, violonchelo alemán es instrumento musical con tesitura grave del grupo de violines, tiene cuatro cuerdas.
El arpa se basa en siete pedales para cambiar los tonos de sus 47 cuerdas. Permiten que el arpa toque notas cromáticas, pero esto también significa que los compositores deben ser conscientes de la necesidad de dar tiempo suficiente para los cambios de pedal.
CLOSE CAPTION VS. SUBTÍTULOS
¿Ha visto usted las letritas CC que parecen como opción para tener palabras de la tele y, otras, que, claramente dicen subtítulos, cuál es la diferencia entre los dos?
R. Los subtítulos opcionales CC aparecen como texto en la pantalla y siempre están en el mismo idioma que el contenido original. Aparte de sólo la parte de audio del programa, el CC también incluye sonidos de fondo; también indican cuándo cambian los altavoces usando sus nombres o una “—” para anotar el cambio en quién está hablando.
Por ejemplo, si está viendo un documental y el narrador deja de hablar y es reemplazado por un interludio musical, verá algo como (se reproduce música sombría) en la pantalla. Los subtítulos opcionales están diseñados pensando en las comunidades con problemas de audición y sordos.
Los subtítulos se producen cuando sólo se muestra el diálogo hablado con texto en la pantalla.
Por lo general, está destinado a poner contenido a disposición de los espectadores en diferentes idiomas. Así, por ejemplo, si una película o un programa de televisión se graba inicialmente en español, los espectadores que hablan inglés pueden verlo usando subtítulos en inglés en sus pantallas.
Los subtítulos complementan la experiencia de audio, pero no intentan describir sonidos de fondo como subtítulos opcionales.
Los subtítulos no están destinados a la comunidad con dificultades de audición; en su lugar, están diseñados para hacer que el contenido en pantalla esté más ampliamente disponible para los espectadores en otros idiomas. La súper popular serie coreana Squid Game utilizaba subtítulos para espectadores que no hablaban coreano.
ALREDEDOR DEL MUNDO
¿Existe algún récord del viaje más rápido alrededor del mundo en coche? Se me antoja intentarlo, ¿cómo lo ve?
R. Para responder a esta pregunta me fui al confiable Guinness World Récord (1994), que indica que la descripción exacta de este récord es “la conducción más rápida de los seis continentes, con una distancia total de más de una longitud de un ecuador” (24.901 millas).
Saloo y Neena Choudhury de Calcuta, India, cubrieron esa distancia en un récord de 39 días y 20 horas a finales de 1991; su Nissan Sunny los llevó a través de 25 países. Pero debido a que el exceso de velocidad en todo el mundo prácticamente requiere burlar los límites legales de velocidad en un grado peligroso, Guinness redujo la categoría a mediados de la década de 1990.
Columnista: Alfredo La Mont IIIImágen Portada: Imágen Principal: Send to NewsML Feed: 0